《世界杯科普》为什么美国对足球的叫法与众不同,被英国嘲笑多年

  • 时间:
  • 浏览:25

  2018年俄罗斯正在如火如荼的进行,世界上除了美国以外的其他国家有两个理由来嘲笑可怜的“山姆大叔”(美国的别称),如果说本届世界杯美国没有进入世界杯决赛圈的这件事还不算很糟糕,那么更可怜的是每隔四年美国人民总会因为足球叫法被嘲笑一次,这是为什么呢?

  

  那是因为美国人民对于如何表达足球这个词一直很纠结。为什么美利坚人民把足球叫做“soccer”?虽然说从地球到外太空,确切的说在目前的世界使用英语的国家中,除了美国之外的所有国家,都称呼足球是“football”,但这却被尖酸刻薄的英国人认为,叫法的错误是美国目前仍然无法在足球领域取得进步,甚至是了解足球真谛的原因。但是似乎英国人应该停止对美国人的嘲讽了,那是因为shock,horror,soccer等这些词语并不是美国人自己发明的。而是英国人!

  

  这件事要追溯到很久之前,那时候橄榄球取代足球在美国被称为football,因为在此之前的几十年内,英国人都是把他们所钟爱的足球运动称为“soccer”,那么这究竟是什么原因呢?原来在十九世纪,那时候现代足球运动刚刚诞生没多久,那时候英格兰流行两种形式的足球,一种被叫做“rugby football”也就是现在的橄榄球运动;另一种则是被称为“association football”,这就是现代足球。

  

  但是在19世纪的英国,贵族人士习惯在每个单词后面加上一个“er”作为后缀,比方说,rugby被叫做rugger,那么association football怎么被加上后缀呢?所以他们截取了这个单词中的soc三个字母,然后加上cer就得到了soccer。

  

  在第二次世界大战期间soccer和football两者应用的差不多,但是到了二战后期,soccer的应用就逐渐过时了,但是在遥远的美洲大陆,为了向现代足球致敬,美国人依然坚持使用soccer作为足球的意思,而用英国人用来指足球的football这个词代指橄榄球。

  

  这就是为什么现在全世界球迷都在用football指足球的时候,美国还在坚持用soccer来代指足球。